खरगोश के बील में
ऐलिस अपनी बहन के पास किनारे पर बैठने और करने के लिए कुछ न होने के कारण बहुत थकने लगी थी: एक या दो बार उसने किताब में झाँका था, उसकी बहन पढ़ रही थी, लेकिन उसमें कोई चित्र या बातचीत नहीं थी। "और एक किताब का क्या उपयोग है," ऐलिस ने सोचा,
"बिना तस्वीरों या बातचीत के?"
तो वह अपने मन में विचार कर रही थी (जैसा कि वह कर सकती थी, गर्म दिन के लिए उसे बहुत नींद और मूर्खता महसूस हुई), क्या डेज़ी-चेन बनाने का आनंद उठने और डेज़ी लेने की परेशानी के लायक होगा , जब अचानक गुलाबी आंखों वाला एक सफेद खरगोश उसके पास दौड़ा।
उसमें इतना उल्लेखनीय कुछ भी नहीं था; और न ही ऐलिस ने खरगोश को अपने आप से यह कहते हुए सुनने के लिए इतना कुछ नहीं सोचा था "ओह डियर! ओह डियर! मुझे बहुत देर हो जाएगी!" (जब उसने बाद में इस पर विचार किया, तो उसे लगा कि उसे इस पर आश्चर्य होना चाहिए था, लेकिन उस समय यह सब काफी स्वाभाविक लग रहा था); लेकिन, जब खरगोश ने वास्तव में अपनी वास्कट-जेब से एक घड़ी निकाली, और उसे देखा, और फिर तेजी से आगे बढ़ा। ऐलिस ने अपने पैरों पर चलना शुरू कर दिया, क्योंकि यह उसके दिमाग में कौंध गया था कि उसने पहले कभी एक खरगोश को वास्कट-जेब या उससे बाहर निकालने के लिए एक घड़ी के साथ नहीं देखा था, और, जिज्ञासा से जलते हुए, वह उसके पीछे पूरे मैदान में दौड़ी, और यह देखने का समय था कि यह हेज के नीचे एक बड़े खरगोश-छेद को नीचे गिराता है।
एक और क्षण में ऐलिस उसके पीछे चली गई, उसने कभी यह नहीं सोचा कि दुनिया में उसे फिर से कैसे निकलना है।
खरगोश-छेद किसी तरह एक सुरंग की तरह सीधा चला गया, और फिर अचानक नीचे गिर गया, इतना अचानक कि ऐलिस के पास खुद को नीचे गिरने से पहले खुद को रोकने के बारे में सोचने का एक क्षण भी नहीं था, जो कि एक बहुत गहरा कुआं था।
या तो कुआँ बहुत गहरा था, या वह बहुत धीरे-धीरे गिरती थी, क्योंकि उसके पास अपने बारे में देखने के लिए और आगे क्या होने वाला था, यह जानने के लिए उसके पास बहुत समय था। सबसे पहले, उसने नीचे देखने और यह पता लगाने की कोशिश की कि वह क्या करने के लिए आ रही थी, लेकिन कुछ भी देखने के लिए बहुत अंधेरा था: फिर उसने कुएं के किनारों को देखा, और देखा कि वे अलमारी और किताबों से भरे हुए थे: यहाँ और वहाँ उसने खूंटे पर टंगे नक्शे और चित्र देखे। उसने पास होते ही अलमारियों में से एक से एक जार नीचे ले लिया: इसे "ऑरेंज मार्मलेड" लेबल किया गया था, लेकिन उसकी बड़ी निराशा के लिए यह खाली था: उसे नीचे किसी को मारने के डर से जार छोड़ना पसंद नहीं था, इसलिए कामयाब रही उसे एक अलमारी में रख दिया, क्योंकि वह उसके पास से गिर गई थी।
"कुंआ!" ऐलिस को अपने आप में सोचा। "इस तरह गिरने के बाद, मैं सीढ़ियों से नीचे गिरने के बारे में कुछ भी नहीं सोचूंगा! वे सभी मुझे घर पर कितना बहादुर समझेंगे! क्यों, मैं इसके बारे में कुछ नहीं कहूंगा, भले ही मैं घर के ऊपर से गिर गया !" (जो काफी हद तक सच था।) नीचे, नीचे, नीचे। क्या पतन कभी समाप्त नहीं होगा? "मुझे आश्चर्य है कि मैं इस समय तक कितने मील गिर चुका हूँ?" उसने जोर से कहा। "मुझे पृथ्वी के केंद्र के पास कहीं जाना होगा। मुझे देखने दो: यह चार हजार मील नीचे होगा, मुझे लगता है ....." (क्योंकि, आप देखते हैं, ऐलिस ने अपने पाठों में इस तरह की कई चीजें सीखी थीं। स्कूल के कमरे में, और यद्यपि यह उसके ज्ञान को दिखाने का एक बहुत अच्छा अवसर नहीं था, क्योंकि उसकी सुनने वाला कोई नहीं था, फिर भी इसे कहना अच्छा था) "... हाँ, यह अधिकार के बारे में है दूरी लेकिन फिर मुझे आश्चर्य होता है कि मुझे कौन सा अक्षांश या देशांतर मिला है?" (ऐलिस को इस बात का जरा सा भी अंदाजा नहीं था कि अक्षांश क्या है, या देशांतर क्या है, लेकिन उसने सोचा कि वे कहने के लिए अच्छे भव्य शब्द हैं।)
वर्तमान में वह फिर से शुरू हो गई। "मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं पृथ्वी के माध्यम से गिर जाऊंगा! यह उन लोगों के बीच कितना अजीब लगेगा जो अपने सिर नीचे की ओर चलते हैं! प्रतिपक्षी, मुझे लगता है" (वह खुश थी कि कोई नहीं सुन रहा था, इस बार , जैसा कि यह बिल्कुल सही शब्द नहीं था) "... लेकिन मुझे उनसे पूछना होगा कि देश का नाम क्या है, आप जानते हैं। कृपया, महोदया, यह न्यूजीलैंड है? या ऑस्ट्रेलिया?" (और वह
जैसे ही आप हवा में गिर रहे हैं, कर्टसी, कर्टसी, कर्टसी बोलने की कोशिश की! क्या आपको लगता है कि आप इसे प्रबंधित कर सकते हैं?) "और क्या एक अज्ञानी छोटी लड़की वह मुझसे पूछने के लिए सोचेगी! नहीं, यह पूछने के लिए कभी नहीं चलेगा: शायद मैं इसे कहीं लिखा हुआ देखूंगा।"
नीचे नीचे नीचे। करने के लिए और कुछ नहीं था, इसलिए ऐलिस जल्द ही फिर से बात करने लगी। "दीना मुझे आज रात बहुत याद आएगी, मुझे सोचना चाहिए!" (दीना बिल्ली थी।) "मुझे आशा है कि वे चाय के समय उसके दूध के तश्तरी को याद करेंगे। दीना, मेरे प्रिय! काश तुम यहाँ मेरे साथ होते! हवा में कोई चूहे नहीं होते, मुझे डर है, लेकिन आप एक बल्ला पकड़ सकते हैं, और यह एक चूहे की तरह है, आप जानते हैं। लेकिन क्या बिल्लियाँ चमगादड़ खाती हैं, मुझे आश्चर्य है?" और यहाँ ऐलिस को नींद आने लगी, और वह स्वप्निल तरीके से अपने आप से कहती रही। "क्या बिल्लियाँ चमगादड़ खाती हैं? क्या बिल्लियाँ चमगादड़ खाती हैं?" और कभी-कभी "क्या चमगादड़ बिल्लियाँ खाते हैं?"। क्योंकि, आप देखिए, क्योंकि वह किसी भी प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकती थी, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि उसने इसे किस तरह रखा है। उसने महसूस किया कि उसे नींद आ रही है, और उसने सपना देखना शुरू कर दिया था कि वह दीना के साथ हाथ में चल रही थी, और उससे बहुत गंभीरता से कह रही थी, "अब, दीना, मुझे सच बताओ: क्या तुमने कभी चमगादड़ खाया? ", जब अचानक, प्रहार! प्रहार! वह लकड़ियों और सूखे पत्तों के ढेर पर गिर पड़ी, और गिरना समाप्त हो गया।
ऐलिस को थोड़ी चोट नहीं आई, और वह एक पल में अपने पैरों पर कूद गई: उसने ऊपर देखा, लेकिन यह सब अंधेरा था: इससे पहले कि वह एक और लंबा मार्ग था, और व्हाइट अभी भी दृष्टि में था, इसे जल्दी कर रहा था। खो जाने के लिए एक पल नहीं था: ऐलिस हवा की तरह चला गया, और बस इसे सुनने के लिए समय था, क्योंकि यह एक कोने में बदल गया, "ओह मेरे कान और मूंछें, कितनी देर हो रही है!" जब उसने कोना घुमाया तो वह उसके पीछे थी, लेकिन खरगोश अब दिखाई नहीं दे रहा था: उसने खुद को एक लंबे, निचले हॉल में पाया, जो छत से लटके हुए लैंप की एक पंक्ति से जगमगा रहा था।
हॉल के चारों ओर दरवाजे थे, लेकिन वे सभी बंद थे; और जब ऐलिस एक तरफ से नीचे और दूसरी तरफ, हर दरवाजे की कोशिश कर रही थी, तो वह उदास होकर बीच में चली गई, सोच रही थी कि वह फिर से कैसे निकलेगी।
अचानक वह तीन पैरों वाली एक छोटी सी मेज पर आई, जो सभी ठोस कांच से बनी थी: उस पर एक छोटी सुनहरी चाबी के अलावा कुछ भी नहीं था, और ऐलिस का पहला विचार यह था कि यह हॉल के दरवाजों में से एक हो सकता है; लेकिन अफसोस! या तो ताले बहुत बड़े थे, या चाबी बहुत छोटी थी, लेकिन किसी भी दर पर यह उनमें से किसी को भी नहीं खोलती थी। हालाँकि, दूसरी बार दौर में, वह एक कम पर्दे पर आई, जिस पर उसने पहले ध्यान नहीं दिया था, और उसके पीछे लगभग पंद्रह इंच ऊँचा एक छोटा दरवाजा था: उसने ताले में छोटी सुनहरी चाबी की कोशिश की, और उसे बहुत खुशी हुई कि वह फिट हो गई! ऐलिस ने दरवाजा खोला और पाया कि यह एक छोटे से मार्ग में जाता है, बहुत बड़ा नहीं
चूहा-छेद की तुलना में: उसने घुटने टेक दिए और मार्ग के साथ सबसे प्यारे बगीचे में देखा
तुमने कभी देखा। वह उस अँधेरे हॉल से बाहर निकलने के लिए कितनी तरस रही थी। और उन चमकीले फूलों की क्यारियों और उन शीतल सोतों के बीच में फिरती रही, परन्तु वह द्वार से अपना सिर तक न पा सकी; "और यहां तक कि अगर मेरा सिर गुजर जाएगा," बेचारा ऐलिस ने सोचा, "यह मेरे कंधों के बिना बहुत कम काम का होगा। ओह, काश मैं एक दूरबीन की तरह चुप हो पाता! मुझे लगता है कि मैं कर सकता था, अगर मैं केवल यह जानता था कि कैसे शुरू करने के लिए।" क्योंकि, आप देखते हैं, हाल ही में इतनी सारी चीजें हुई हैं, कि ऐलिस ने सोचना शुरू कर दिया था कि वास्तव में बहुत कम चीजें वास्तव में असंभव थीं।
ऐसा लग रहा था कि छोटे दरवाजे से प्रतीक्षा करने में कोई फायदा नहीं था, इसलिए वह मेज पर वापस चली गई, आधी उम्मीद से कि उसे उस पर कोई और चाबी मिल सकती है, या किसी भी तरह से दूरबीन की तरह लोगों को बंद करने के लिए नियमों की एक किताब: इस बार उसने पाया उस पर एक छोटी सी बोतल ("जो निश्चित रूप से पहले यहाँ नहीं थी," ऐलिस ने कहा), और बोतल के गले में एक कागज़ का लेबल बंधा हुआ था, जिस पर बड़े अक्षरों में "ड्रिंक मी" शब्द खूबसूरती से छपे थे।
"मुझे पी लो" कहना बहुत अच्छा था, लेकिन बुद्धिमान छोटी ऐलिस जल्दी में ऐसा नहीं करने वाली थी। "नहीं, मैं पहले देखूंगी," उसने कहा, "और देखें कि यह 'ज़हर' के रूप में चिह्नित है या नहीं, क्योंकि उसने उन बच्चों के बारे में कई अच्छी छोटी कहानियाँ पढ़ी थीं जो जंगली जानवरों द्वारा जल गए थे, और खा गए थे, और अन्य अप्रिय थे। चीजें, सभी क्योंकि वे उन सरल नियमों को याद नहीं रखेंगे जो उनके दोस्तों ने उन्हें सिखाए थे: जैसे, कि एक लाल-गर्म पोकर आपको बहुत देर तक पकड़ेगा; और वह, यदि आप अपनी उंगली को चाकू से बहुत गहराई से काटते हैं, यह आमतौर पर खून बहता है; और वह कभी नहीं भूली थी कि, यदि आप "जहर" के रूप में चिह्नित बोतल से ज्यादा पीते हैं, तो जल्द या बाद में आपसे असहमत होना लगभग निश्चित है।
हालांकि, इस बोतल को "जहर" के रूप में चिह्नित नहीं किया गया था, इसलिए ऐलिस ने इसका स्वाद लेने के लिए उद्यम किया, और, इसे बहुत अच्छा पाया (वास्तव में, चेरी-तीखा, कस्टर्ड, पाइन-सेब का मिश्रित स्वाद था। भुना हुआ टर्की, टॉफी, और हॉट बटर टोस्ट), उसने बहुत जल्द इसे खत्म कर दिया। "कितना जिज्ञासु भाव है!" ऐलिस ने कहा। "मुझे दूरबीन की तरह बंद होना चाहिए!"
और यह वास्तव में था: वह अब केवल दस इंच ऊंची थी, और उसका चेहरा इस विचार से चमक उठा था कि अब वह उस प्यारे बगीचे में छोटे दरवाजे से जाने के लिए सही आकार है। सबसे पहले, हालांकि, उसने यह देखने के लिए कुछ मिनट इंतजार किया कि क्या वह आगे जा रही है: उसे इस बारे में थोड़ा घबराहट महसूस हुई: "क्योंकि यह खत्म हो सकता है, आप जानते हैं," ऐलिस ने खुद से कहा। "मेरे बाहर जाने में, मोमबत्ती की तरह। मुझे आश्चर्य है कि मुझे तब कैसा होना चाहिए?" और उसने यह कल्पना करने की कोशिश की कि मोमबत्ती बुझने के बाद मोमबत्ती की लौ कैसी दिखती है, क्योंकि उसे याद नहीं था कि उसने ऐसा कभी देखा हो।
थोड़ी देर बाद, यह देखकर कि और कुछ नहीं हुआ, उसने तुरंत बगीचे में जाने का फैसला किया; लेकिन, गरीब ऐलिस के लिए अफसोस! जब वह दरवाजे पर पहुंची, तो उसने पाया कि वह छोटी सुनहरी चाबी भूल गई थी, और जब वह उसके लिए मेज पर वापस गई, तो उसने पाया कि वह संभवतः उस तक नहीं पहुंच सकती: वह इसे कांच के माध्यम से बिल्कुल स्पष्ट रूप से देख सकती थी, और उसने कोशिश की उसने मेज के एक पैर पर चढ़ने की पूरी कोशिश की, लेकिन वह बहुत फिसलन भरी थी, और जब वह कोशिश करते-करते थक गई, तो बेचारी बैठ गई और रोने लगी।
"आओ, इस तरह रोने का कोई फायदा नहीं!" ऐलिस ने खुद से कहा बल्कि तेजी से। "मैं आपको इस मिनट को छोड़ने की सलाह देता हूं!" वह आम तौर पर खुद को बहुत अच्छी सलाह देती थी (हालाँकि वह शायद ही कभी इसका पालन करती थी), और कभी-कभी वह खुद को इतनी गंभीर रूप से डाँटती थी कि उसकी आँखों में आँसू आ जाते थे; और एक बार उसे याद आया कि उसने क्रोकेट के खेल में खुद को धोखा देने के लिए अपने कानों को बंद करने की कोशिश की थी, वह खुद के खिलाफ खेल रही थी, क्योंकि इस जिज्ञासु बच्चे को दो लोगों का नाटक करने का बहुत शौक था। "लेकिन अब इसका कोई फायदा नहीं है," बेचारी ऐलिस ने सोचा, "दो लोग होने का दिखावा करने के लिए! क्यों, एक सम्मानजनक व्यक्ति बनाने के लिए मेरे पास शायद ही बहुत कुछ बचा है!"
जल्द ही उसकी नज़र एक छोटे से कांच के डिब्बे पर पड़ी जो टेबल के नीचे पड़ा था: उसने उसे खोला, और उसमें एक बहुत छोटा केक पाया, जिस पर "ईट मी" शब्द सुंदर रूप से करंट में अंकित थे। "ठीक है, मैं इसे खा लूंगा," ऐलिस ने कहा, "और अगर यह मुझे बड़ा करता है, तो मैं कुंजी तक पहुंच सकता हूं; और अगर यह मुझे छोटा करता है, तो मैं दरवाजे के नीचे रेंग सकता हूं: तो किसी भी तरह से मैं प्राप्त करूंगा बगीचे में, और मुझे परवाह नहीं है कि क्या होता है!"
उसने थोड़ा सा खाया, और उत्सुकता से अपने आप से कहा "किस तरफ? किस तरफ?" यह महसूस करने के लिए कि वह किस दिशा में बढ़ रहा है, उसके सिर के ऊपर उसका हाथ पकड़कर; और उसे पता चला कि वह उसी आकार की बनी हुई है। यह सुनिश्चित करने के लिए, आम तौर पर ऐसा होता है जब कोई केक खाता है; लेकिन ऐलिस कुछ भी नहीं होने की उम्मीद करने के रास्ते में इतना अधिक हो गया था कि यह सामान्य तरीके से जीवन के लिए काफी नीरस और बेवकूफी भरा लग रहा था। इसलिए वह काम पर लग गई, और बहुत जल्द केक खत्म किया।
लुईस कैरोल